Составитель: Мадоши
Омский Аниме Клуб

Когда японское анимэ стало моей страстью я, как всякий в высшей степени достойный и великодушный человек, решила поделиться с друзьями новой радостью. Они - тоже люди в высшей степени достойные, и иногда осененные высшим светом юмора (только вот, некоторые, к сожалению, еще большие неофиты в анимэ, чем я), потому их высказывания по поводу сюжетов, персонажей и некоторых режиссерских находок отличались большим разнообразием, и, по моему скромному мнению, могут представлять некоторый интерес.

Посему привожу их ниже:

Универсальные вопросы:

• Почему народ так любит появляться в облаках всякого мусора?
• Известно, что человеческий глаз - почти идеальный сфероид. Принимая в расчет видимую поверхность глаза аниме-персонажа, остается прикинуть диаметр и удивиться - где же у них мозги?
  
• Я все могу понять, но почему когда лечат анимэ-героев от жутко смертельных ран, всегда заодно восстанавливают и одежду? Так сказать, сервис <Все включено>? [1]
• Во всех главных героях анимэ-сериалов пропали отличные психоаналитики.
• Сволочной блондин - любимый мангачный дизайн.
• Если будущее будет таким, как в анимэ, то прекрасные бесстрашные женщины на могучих мехах будут сражаться в космосе с мировым злом: а их мужики - заниматься дома яоем.
• Что, вы таки подумали, что я действительно что-то напишу про этот сериал? Я не самоубийца!

Утена

• Досмотрев до конца, так и не поняла, при чем же здесь детская проституция: (о мувике).
• С этими их мечами - жалкая пародия на <СэйлорМун> (о сериале).
• Отдали Чебурашку на поругание.

Наследники тьмы

• Мураки - гроза окрестных прачечных.
• Просмотрел до конца - вставляет. Но что там за идиотская музыка в конце каждой серии: цыгане поют и мужики на каждой картинке обнимаются? Это что, для голубых, что ли?
• Случайно посмотрев эту гадость в третий раз, почти опоздал на автобус до города.
• Интересно, а что тринадцатилетний изящный мальчик делал темной ночью в парке в одном кимоно? Искал приключений на нижние девяносто? Ну-таки он их нашел.
• У меня ощущение, что все настоящие парни по сравнению с Тсузуки какие-то ненастоящие.
• Это жестоко! Я потом три дня спать не могла!...
• А почему там всех девушек либо убивают, либо они уже мертвые?
• Оказывается, гомосексуализм - это так возвышенно! Даже жалею, что я девушка.
• Между прочим, до одной перетасовки писатели фанфиков ни за что бы не додумались! Каноэ и Ватари:
• Анекдот:
  -Мы оба наследники тьмы, ты и я!
  -Отлично, братик, тогда давай прикончим тьму и поделим наследство!
  

Арена Ангелов [2]

• (в середине первой серии): Да, я не обратила внимания: главный герой - мальчик или девочка?
• Этот доктор с челочкой: в очках: и эта цветущая сакура: лепесточки летят: ой, не могу! (человек, посмотревший <Наследников тьмы).
• Все-таки скрытой эротики там навалом - все эти девочки в синих чулочках.
• Лучше бы они сами занимались аэробикой, а не куколок заставляли!
• Конечно, совсем без юри CLAMP не могут: (про Сай и Каэде).
• Еще одна юрийная парочка: (про Афину и Хикару).
• Эта девушка: Тамайо: Кажется, она неправильно поняла пословицу <Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок>. Она означает, что мальчика надо вкусно кормить, а вовсе не бить кулаком в печень.
• Начинаю жалеть, что в детстве не играл в куклы:
• Слишком рано закончили. Еще бы минут десять героям бы на все про все хватило.
• Наконец-то Варя достала приличный мультик, который не стыдно показать родителям!

Рубаки [3]

• Просмотрел - вставляет. Но для моих нервов юмор слишком черный. Жестко.
• Этот, с секущимися концами, - такая прелесть! (о Зелгадиссе).
• А, так тот парень такой зелененький, потому что его заколдовали? А я думала, что они там все какие-то разноцветненькие.
• В третьем сезоне то, что отвечает Зелгадисс на вопрос Амелии о том, где он научился взламывать сейфы, переводится дословно таким образом: <Ну,
  это было еще до того, как мы с тобой познакомились>, однако, поскольку русских
  субтитров мне не попалось, я это обозначил для себя как <Ну, у меня было
  тяжелое детство>
  
• Выключил сразу же на том моменте, где эта странная девушка начала хвастаться своей фигурой: (это про Лину в первой серии)
• -<Рубаки> - единственный японский сериал, в котором почти нет извращений.
  -Зато там есть Нага. Это - одно сплошное извращение.
  
• Кселлос - такая яойная лапочка! Ну почему, почему ему нравятся девушки?! (можете мне не верить, но это сказала девушка).
• Вот, везет некоторым: Лина - худосочная язва с волчьим аппетитом, а сколько достойных мужиков вокруг нее увивается: Ну и что, что
  некоторые пытаются убить, главное - внимание!
  
• Маразм пришел: Гаури выхватывает меч и орет: <Да будет свет!> На рукояти вместо сияющего клинка появляется маленький призрак Чубайса и
  ехидно молвит: <А вот фиг тебе!>
  
• Вылезает из Резо Шабранигдо. Восхищенный Гаури: <Эй, где это ты так накачался? Дай адресок спортзала!>
• Оборудование у Эрис осталось со съемок второго эпизода <Звездных Войн>.
• Призрак коммунизма бродит по полуострову: И имя ему - Резо.
• Диалог Гаури и Шабранигдо:
  Ш: А, что это у тебя, меч света?
  Г: Да, это меч моего отца, которого ты убил!
  Ш: Нет, Гаури. Правда в том, что я - твой отец.
  
• Залез как-то в Интернет, хотел мангу по Слеерам поискать, и наткнулся в Яндексе: <Рубаки: все для дома и ремонта! Топоры, рубанки, пилы, ножи: Самые низкие цены, только у нас и только для вас!>

Х:

• Этот чупа-чупсовый мальчик: (о Камуи)
• Жертва диеты шестьдесят - двадцать - двадцать: (о Камуи).
• Во время съемок фильма в окрестностях Токио не осталось ни одного ангела, а также неощипанной курицы или просто целой подушки.
  
• Конец света - это круто. Ну почему, почему все уцелело?!
• И тут содомия! (о нулевой серии).
• У меня такое ощущение, что фантазии разработчиков была немного не совсем нормальная.
• Помню этого, как его: А, так и зовут.
• Даже поражаюсь, как спокойно я выношу всю ту гадость, которой поливают мою любимую анимэшку. Наверное, в глубине души понимаю, что это
  заслуженно.
  
• Камуи Широ нашел пистолет:
  В Токио больше ангелов нет.
  

Святилище ангелов

• Ну, тот мультик про инцест, скрытый гомосексуализм, кровавую резню и подростковую наркоманию:
• Не понимаю, зачем это нужно. Разве что инструкция к действию?...
• Так красиво сняли инцест, что самой захотелось попробовать.
• Эти брат с сестрой в одной комнате никогда не жили. Мигом бы все чувства улетучились!
• Жили. И даже в одной кровати жили.
• У главного героя три крыла. Два ходовых, и одно запасное.

Видения Эскафлона (Visions of Escaflowne):

• Так, вот и незаконнорожденные дети поползли.
• Ван почему-то каждый раз линяет. Витаминов, наверное, не хватает бедняге.
• Какие добрые глаза у мелких злодеев! Нетипично. Неспроста, наверное.

Таинственная игра

• Наконец-то увидела правду жизни: Конечно, стоит девочке в короткой юбчонке попасть в параллельный мир, как ее сразу же осыплют почести, и
  куча верных друзей сыщется, и все такое прочее.
  
• Японцы - поразительно деликатные люди! Кто еще мог так подать тему, чтобы зритель сочувствовал голубому, который пытается совратить
  нормального мужика?
  
• Почему в главную героиню все влюбляются? Наверное, там у них брачный сезон.
• Я понял! Они все вернутся в наш мир, эмигрируют в Швецию и заживут одной большой дружной семьей.
• -Я понял! Этот Тамахомэ - просто импотент.
  -Нет! На самом деле он не хочет изменять Накаго.
  

Триган

• -Я очень, очень боюсь искать фанфики по <Тригану>. А вдруг яой?
  -Какой яой?! Откуда там яой?!
  -Как же! Ваш и Николас, Ваш и Легато, Легато и Найфс, Николас и его учитель, Легато и Николас, Легато сам с собой, а также Ваш и Найфс:
  -Но они же братья!
  -А кому это в аниме мешало?
  
• Таки я нашла яойный фанфик. Под ним был отзыв: <Кто украл мой фанфик по Gravitation и сменил имена персонажей?!>
• А в конце Ваш понес своего брата Милли на перевоспитание.
• Нет! Николас не мог сделать ЭТО с Милли! Я ревную!
• Вопрос на засыпку: к кому?
• -Лично я бы намекнула в конце, что у Милли остался ребенок: Все не так обидно.
  -Нет! Бедные жители планеты! Ты представляешь, что может народиться
  от этой парочки, особенно если мать воспитает его с посильной помощью Ваша и Мерил?!
  
• Самый классный персонаж - это кот.
• Анекдот (Ваш перевоспитывает братца).
  -На вот, смотри, это ножик: Его не надо втыкать в людей, им хлеб надо резать.
  
• Почему меня никто не предупредил: я бы хоть носовыми платками запаслась на последние серии.

Гравитация, или сила земного притяжения

• -Я посмотрела <Гравитацию>:
  -Ну и как? Кто из мальчиков больше понравился?
  -А толку-то.
  
• Если судить по анимэ, изнасилованным мальчикам в Японии пора уже составлять избирательное меньшинство: (это не про Шуичи, это про Юки Эйри).
  
• Не знаю, как насчет убийства, а вот срок за совращение малолетних ему уже можно впаять: (и снова про него же, студент юрфака).
  
• -Какой классный был бы сериал, если бы главного героя заменить на девушку! - девушка.
  -А что, так разве плохо? - парень.
  
• Почему ты преследуешь меня? Почему задаешь одни и те же вопросы? Почему авторы решили сделать эту аниму яойной?!

<Ранма пополам>

• Этот сериал - попытка злобных японских магнатов опорочить развивающуюся китайскую экономику. Показать, что ничего кроме косяков и глюков оттуда не получится.
• А панда смотрит на этот беспредел и молчит, причем нецензурно:
• Прикольно Ранме контрастный душ принимать:
• А что будет с человеком, если он искупается в нескольких источниках? Представьте себе: <В зависимости от температуры воды я могу превращаться в: ...>
• Интересно, когда Риога повнимательнее присмотрится к Ранме и поймет, что вполне может делить Аканэ с ним: и его с Аканэ - тоже?
• В целях возвращения себе мужского тела Ранма прыгнул в гейзер на Камчатке (рядом с ним весела табличка - <Существует очень, очень печальная история о
  том, что здесь за последнюю тысячу лет утонуло двести молодых юношей>). Пришлось
  в табличке цифру двести заменить на двести целых одна вторая.
  

Зовите меня Е [7]

• Кай Кудо: Так и хочется сказать <кой-куда>.
• Вопрос. Почему в русском переводе Шен-Лонг стал девушкой? По той же причине, что и Зойсайт любил Кунсайта <как отца>? Тогда почему я не
  заметила этой причины?! Покажите-е!! Я хочу это видеть!
  
• Наконец-то мы поняли, где именно проходило тяжелое детство Зелгадисса (это насчет Рафаэля).
• Сначала одна всплыла, затем другой: А Марии не пришло в голову, сколько еще эсперов может прятать у себя Юки? Дом-то большой.
• <Юки Токугава: Человек, который думал, что может обладать тобой:> - да, у наших переводчиков точно мозги на яой повернуты. А русский
  литературный подучить?!
  
• Когда Юки, уходя с сестрой в смертельно опасное логово, просит своего друга по прошествии трех дней связаться с Каем, интересно, что,
  по его мнению, друг должен передать? <Вскопай две могилки и поливай регулярно по весне>?
  
• -Откуда у Юки гранатомет?
  -Ну, он же ходил за покупками.
  
• И вообще, Юки - тоже сенс. Только узконаправленный: у него патроны никогда не кончаются.
• -А почему на Кио железные трусы?
  -Не железные, а свинцовые. Наверное, его пушка фонит очень сильно.
  

Охотник на вампиров Ди.

• Когда банду этих гориллоподобных братьев не убили сразу, я поняла, что их будут долго и содержательно мочить по одному на протяжении всего фильма.
• Все, кто считает, что у Ди есть чувство юмора, на самом деле разговаривали с его левой рукой.

Фруктовая корзина

• Смотрю на этого Хиро, и так и хочется сказать: <Ну овца, ну овца!> А он и есть.
• Love Hina наоборот.
• Слушай, это что, тот мультик, где девочка - владелица зоопарка?
• Шигуре и Аямэ - два шута нашли друг друга.
• -Нет, я уверена, что Кё тоже любит Тору! Я хочу, чтобы ее все любили! Вот, Миаку все любили!
  -И чем они кончили?
  

Лавка ужасов.

• На самом деле у этого мультика очень хороший и жизнерадостный конец. Вообще клево. Америка дорвалась.
• Где яой?! Дайте мне яой! Хочу яой! Не поверю, что с Графом Ди никакого яоя нет!

Загадочная Церес.

• То ли так совпало, то ли что, но, когда я быстренько проматывал серии, каждый раз при остановке выпадала главная героиня, которая ревет у кого-то на груди.
• Нет, конечно, это полезнее для здоровья, чем Санта Барбара, но...

DN Angel

• Главная цель Дарка и Крада - защекотать друг друга перышками.
• Нужно сделать комменты к сериалу.
  Хиватари не яойный персонаж.
  Хиватари не яойный персонаж.
  Хиватари не яойный персонаж, кому я говорю!..
  
• И скажите мне, каким местом там Сенен-Ай? Ризу и Рику - на самом деле парни, которые вот уже много лет искусно гримируются под девчонок.
• Самое страшное, что мог сделать Дайске со своим <заклятым другом> - нарисовать портрет Мураки и предъявить Хиватари со словами: <Знаешь, я тут пустил в ход свои воровские навыки и разыскал твоего настоящего отца.>

Wish

• -Сначала ты увлекалась <Ями>, потом <Триганом>, потом <Слеерами>, потом <Сакурой>, потом <Иксом>: что дальше-то будет?
  -I wish I knew.
  -Ясно, <Виш>.
  
• -Я хочу Виш. Я хочу Виш. Я хочу Виш.
  -Ну, может, в Японии и есть, а к нам просто не дошел.
  -А давайте скинемся и закажем!
  -Не, не потянем.
  -А мы Красноярск подключим! И еще у меня в Новосибирске знакомые есть!
  -Вся Россия скидывается на <Виш>.
  -Ребят, так может сразу закажем прямо CLAMP'у, чтобы нарисовали прямо под наши условия?
  -А что, это идея: Тогда если с носа, то...
  
• -Америкосы запретили Виш!!!! АААА!!!!!
  -Да нет, это враки, наверное. Никто бы его не запрещал. Просто сказали бы: <Ах, Кохаку, ты такая кавайная девочка!>
  

Ловец карт Сакура.

• Все шулеры Токио пытались вызнать у Сакуры, как у нее получается так классно тасовать колоду.
• Кто не любит Юки? Юки любят все!
• Вот у кого надо бы поучиться Роулинг! Ее только на семь книг хватило, а Кламп для семидесяти серий названия придумали!
• Когда в одной и той же серии Шаолянь и карты пытались по очереди объясниться с Сакурой, а Тоя с Юки - я поняла, что Кламп могут давать объявление: <Авторшам любовных романов. Не знаете, как затянуть книгу еще страниц на пятьдесят? Звоните по телефону.>
• Как раз Эриол прекрасно знал, как вытащить Кербероса и Юэ обратно из жезла. Берем брата Сакуры, суем ему в руки тортик: и оба вылезут, как миленькие!
• А сейчас, за прощальным ужином, Эриол скажет: <Вы знаете, ребята, я тут в бытность свою Клоу Ридом в кругосветке еще одну колоду посеял, а где - не помню.>
• -Хороший сериал. Только короткий.
  -Че-его?.. А, в общем-то, ты прав.
  
• Сакура прибегает домой счастливая.
  -Керо-тян, Юкито назначил мне свидание!
  -Где?
  -На Токийской телебашне!
  -Сакура, не ходи!
  

Magic Knights Rayearth

• Хочу очки той же фирмы, что и у Фу! Это надо же - уникальное крепление к голове, плюс стекла из бронестекла.
• У Лафарги и Лантиса была большая и светлая любовь: к принцессе Эмирод, а вы что подумали, яойщики?
• Загато еще не женился на Эмирод, а уже такие рога: Хотя, с другой стороны, как раз с такими рогами и жениться.
• Все три героини нашли парней в масть.
• Если Лантис сейчас скажет: <Я - копия Загато, и я сделаю все, чтобы превзойти его!> - я умру от смеха.
• У Хикару трое старших братьев. Ну, что вам еще про нее непонятно?
• Клеф в начале второго сезона: <Так, скиллы у вас импортировались, мечи тоже, а броню не дам, казна пустая>.
• Один Клеф в тылу врага по боевой эффективности равен пятидесяти моконам.
• Извращенец Мокона.
• Все любят Мокону. Вот Уми любит его зажаренного, в сухариках.
• Мокона способен лишить драматической напряженности любую сцену.
• Мокона круче Кселлоса: два сезона проходил с закрытыми глазами.
• У маленького Клефа комплексы: его тянет к большим дверям.
• Автозам - это, определенно, Россия. Только нашим придет в голову сделать гибрид из подводной лодки и пистолета.
• У Орлиного глаза от обруча идет проводок, который крепится к чему-то на поясе. Полагаю, что это плеер, потому что больше нечего.
• Транспарант над замком Сефиро: <Кандидатов в основы просим к восьмым воротам!>
• -Ла-антис, отдай мне свой меч пожалуйста!
  -Отстань, Хикару, это мне брат подарил!
  -Ну тогда я буду ходить за тобой пока ты мне его не отдашь!
  
• Я понял, чего не хватает в сериале! Клеф не подарил Уми никакой цацки.

Read or dream

• Хм: Двоих генетически модифицировали, одну вырастили в пробирке: Ну что ж, нормальная японская семья.
• Я знаю, где были старшие сестры до того, как их генетически модифицировали. Они подрабатывали в <Нуаре>.
• -Я тучка-тучка-тучка, а вовсе не летающий бумажный повелитель! - нервно напевала Магги на подлете к библиотеке.
• Как угробить трех сестер? Дать им на троих одну книжку про лягушек.

KareKano

• Интересно, кто-нибудь понял, что это жуткий трагический сериал с ужасающим концом?..

Full Metal Alchemist

• -Когда мой младший брат кладет мне локоть на голову, я чувствую себя Эдом!
  -Но Альфонс так никогда бы не поступил!
  -Хм: может, и мне моего в доспехи запихать?..
  
• <Про попытку запихать меня в доспехи советую крепко подумать. Тогда у меня локоть будет очень тяжелым>.
• -Почему там песня на русском?
  -Мир Алхимиков - это Россия. А Врата - таможня.
  
• Как в Японии любят мультики про инвалидов детства:
  Эдвард показал Энви картину Кандинского и сказал:
  -Энви, а Энви, слабо тебе в такое превратиться?
  

---

1. Приятное исключение - Trigun и, как ни странно, Fushigi Yugi. В первом одежду честно зашивают, что обусловлено отсутствием магии (да и то, для ярых фанатов - когда в двадцать первой серии Николаса ранят в ногу, потом у него костюмчик совершенно целый), во втором - объясняется, что починка одежды происходит действительно <заодно>. Видно, чтобы мультипликаторам хлопот было поменьше.
2. Не знаю настоящего русского перевода (в смысле, мне попалось только на английском). Перевожу литературно, в меру своего разумения. (Вроде бы слышала что-то краем уха о <Битвах ангелов>, но, по-моему, это не отражает смысла).
3. Представьте себе, однажды попался перевод под названием <Убийцы>.
4. От себя добавлю: тогда же, видимо, это дитя псевдо-средневековья научилось  стрелять из пистолетов по-македонски (с двух рук).
5. К фанатам <Х>. Я тоже люблю этот мультик! Честно! Не надо развешивать меня на столбах!
6. Честное слово! Не выдумываю! Одна моя подруга, которая смотрела < Trigun> не у себя, действительно это сказала!
7. Альтернативное название: <Зовите меня Ё>
8. Это не прикол. Это крик души. То же относится и к случаю с Шен-Лонгом, хотя в английских субтитрах несколько раз его называют братом Шин-Лу, не говоря уже о его внешности (конечно, без рубашки он ни разу не появляется, но все-таки:)

---

Небольшое отступление от редактора:
А теперь представьте себе, что мне, админу сайта, пришлось весь этот текст править и избавлять от некоторых технических глюков в начальном ХТМЛ-коде. Число строк уменьшилось втрое, размер - на 4.5кб. При всём, при этом, мне приходилось весь этот текст читать.
Реакции было 3: Удавить ту программу, которой этот текст собирался изначально; Вырезать яой; Хохотать над всеми остальными шутками...